tıngırmıngır
Müdavim
Nuvio ve Stremio' da bulunamıyan Türkçe altyazılar için yapay zeka destekli çeviri yapan Submaker eklentisinin basit seviye kurulum ve kullanımı :
Sayfasına gidin, açılan özet bilgilendirme metnini "got it" seçeneğini tıklayarak geçin.
Sayfada yer alan
"quick setup" bölümüne tıklayın eklentiyi yapılandırma için 6 aşamalı bir işlem başlayacaktır;
1. Aşamada "translate subtitles" seçeneğini seçip ikinci aşamaya ilerleyin
2. Altyazı Kaynakları bölümünde istediğiniz altyazı kaynaklarını etkinleştirin. ( Opensubtitles v3 varsayılan olarak seçilidir, herhangi bir api anahtarı,kullanıcı bilgisi gerektirmez ancak opensubtitles hesabınız var ise isterseniz hesap bilgilerinizi girebilirsiniz)
Bu aşamada sunulan diğer altyazı sağlayıcıları opsiyoneldir.
Sonraki aşamaya ilerleyin
3. Bu aşamada Gemini api anahtarı girmeniz gerekiyor.
Ücretsiz anahtarı almanız için aktif bir .gmail hesabınız olmalıdır
Bu aşamada sizi api anahtarı almak için sizi Google AI stüdyo 'ya yönlendiren ( get free API key from Google AI studio) bağlantıya tıklayın , api anahtarınızı oluşturun ve kopyalayın.
Gemini API anahtarınızı Yapay Zeka bölümüne ekleyin.
Çevir modeli varsayılan olarak seçilidir, dokunmayın
Bir sonraki aşamaya geçin.
4. Kaynak dilleri seçin. Genellikle tek bir kaynak dil en iyisidir.
Yaygın olarak bulunabileceği için İngilizce 'yi kaynak dil olarak seçmenizi öneririm.
Çeviri yapılmasını istediğiniz hedef dil olarak Türkçe seçin.
Bir sonraki aşamaya ilerleyin.
5. Bu aşamada "extra" özellikler yapılandırılıyor. Bir şey seçmenize gerek yok. Sadece "season pack subtitles" seçeneğini aktif edebilirsiniz.
6.Bu aşamada yapılandırmanızı kontrol edin, hata varsa/düzeltme gerekiyorsa ilgili basamağa geri dönün.
Sorun yoksa
"save&install stremio" düğmesine basın;
Yapılandırılmış eklenti bağlantısı (url) oluşturulacaktır. Kopyalayın ve ilgili uygulamanın ( nuvio ve/veya stremio ) eklentiler bölümüne yapıştırarak eklentinizi kurun.
• Uygulamanızın altyazı ayarlarında gösterilecek diller arasında İngilizce ve Türkçe'nin olması gereklidir.
• Bir medya oynatmaya başladığınızda Submaker eklentisi mevcut İngilizce dillerinden çeviri yapmaya başlar ve ayrı bir altyazı olarak seçenekler arasında gösterir ancak çeviri metnin uzunluğuna bağlı olarak belirli bir süre sonra gerçekleşir. Oynatmayı bir süre duraklatarak çevirinin yapılmasını bekleyin.
Bağlantı linkini görmek için giriş yapın veya kayıt olun.
Sayfasına gidin, açılan özet bilgilendirme metnini "got it" seçeneğini tıklayarak geçin.
Sayfada yer alan
"quick setup" bölümüne tıklayın eklentiyi yapılandırma için 6 aşamalı bir işlem başlayacaktır;
1. Aşamada "translate subtitles" seçeneğini seçip ikinci aşamaya ilerleyin
2. Altyazı Kaynakları bölümünde istediğiniz altyazı kaynaklarını etkinleştirin. ( Opensubtitles v3 varsayılan olarak seçilidir, herhangi bir api anahtarı,kullanıcı bilgisi gerektirmez ancak opensubtitles hesabınız var ise isterseniz hesap bilgilerinizi girebilirsiniz)
Bu aşamada sunulan diğer altyazı sağlayıcıları opsiyoneldir.
Sonraki aşamaya ilerleyin
3. Bu aşamada Gemini api anahtarı girmeniz gerekiyor.
Ücretsiz anahtarı almanız için aktif bir .gmail hesabınız olmalıdır
Bu aşamada sizi api anahtarı almak için sizi Google AI stüdyo 'ya yönlendiren ( get free API key from Google AI studio) bağlantıya tıklayın , api anahtarınızı oluşturun ve kopyalayın.
Gemini API anahtarınızı Yapay Zeka bölümüne ekleyin.
Çevir modeli varsayılan olarak seçilidir, dokunmayın
Bir sonraki aşamaya geçin.
4. Kaynak dilleri seçin. Genellikle tek bir kaynak dil en iyisidir.
Yaygın olarak bulunabileceği için İngilizce 'yi kaynak dil olarak seçmenizi öneririm.
Çeviri yapılmasını istediğiniz hedef dil olarak Türkçe seçin.
Bir sonraki aşamaya ilerleyin.
5. Bu aşamada "extra" özellikler yapılandırılıyor. Bir şey seçmenize gerek yok. Sadece "season pack subtitles" seçeneğini aktif edebilirsiniz.
6.Bu aşamada yapılandırmanızı kontrol edin, hata varsa/düzeltme gerekiyorsa ilgili basamağa geri dönün.
Sorun yoksa
"save&install stremio" düğmesine basın;
Yapılandırılmış eklenti bağlantısı (url) oluşturulacaktır. Kopyalayın ve ilgili uygulamanın ( nuvio ve/veya stremio ) eklentiler bölümüne yapıştırarak eklentinizi kurun.
• Uygulamanızın altyazı ayarlarında gösterilecek diller arasında İngilizce ve Türkçe'nin olması gereklidir.
• Bir medya oynatmaya başladığınızda Submaker eklentisi mevcut İngilizce dillerinden çeviri yapmaya başlar ve ayrı bir altyazı olarak seçenekler arasında gösterir ancak çeviri metnin uzunluğuna bağlı olarak belirli bir süre sonra gerçekleşir. Oynatmayı bir süre duraklatarak çevirinin yapılmasını bekleyin.
Ekli dosyalar
Son düzenleme:
